-
1 никуда не годный
grottyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > никуда не годный
-
2 годный
прил.;
(к чему-л.;
для кого-л./чего-л.) fit (for smth.;
to do smth.)) ;
suitable, useful, good;
(о билете, документе и т.п.) valid( for) ;
able(-bodied) воен. годный для еды ≈ edible годный для питья ≈ drinkable ни на что не годный ≈ good-for-nothing никуда не годный ≈ grotty годный к плаванию ≈ seaworthy годный к полетуa. fit, suitable, ни на что не годный good-for-nothing -
3 никуда
нареч. nowhere;
anywhere (в случае, если при глаголе есть отрицание или есть другое отрицательное наречие или местоимение) эта дорога никуда не ведет ≈ this road leads nowhere, this road does not lead anywhere он никогда никуда не поедет ≈ he will never go anywhere это никуда не годится разг. ≈ this won't do, it is no good at all никуда не годный ≈ good-for-nothing, worthless, useless -
4 not worth a row of pins
-
5 rubbishy
никуда не годный имя прилагательное: -
6 no-good
никуда не годный имя существительное:нестоящий человек (no-good, snipper-snapper)имя прилагательное: -
7 Good for nought
Никуда не годный человек. Никудышный человек. Ни на что не годный. Никчёмный человекDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good for nought
-
8 Good-for-nothing
Никуда не годный человек. Никудышный человек. Ни на что не годный. Никчёмный человекDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good-for-nothing
-
9 strictly for the birds
никуда не годный, только для несмышленышей -
10 wretched
ˈretʃɪd прил.
1) бедный, несчастный Syn: pitiable, pitiful, miserable
2) плохой, жалкий, никудышный
3) разг. ужасный, отчаянный несчастный, жалкий - to feel * чувствовать себя несчастным - to look * иметь жалкий вид нищенский - * hovel жалкая лачуга - * poverty крайняя нищета( разговорное) отвратительный;
никуда не годный - * weather мерзкая погода - * food отвратительная еда - * health слабое здоровье - he has done a * job его работа никуда не годится ужасный, крайний - * toothache сильная зубная боль - * stupidity ужасная тупость - * insufficiency крайняя недостаточность презренный, гнусный, подлый - * intrigues гнусные интриги( эмоционально-усилительно) противный, несносный - * child! несносный ребенок! проклятый, чертов - I can't find that * umbrella я никак не могу найти этот проклятый зонтик wretched несчастный;
жалкий;
wretched existence жалкое существование, прозябание ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ никуда не годный, никудышный, плохой;
гнусный;
wretched hovel жалкая лачуга;
wretched state of things скверное положение вещей ~ разг. очень сильный, ужасный;
wretched toothache отчаянная зубная боль ~ weather мерзкая погодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wretched
-
11 useless
adjective1) бесполезный; никуда не годный2) collocation плохо себя чувствующий, в плохом настроении; I am feeling useless я чувствую себя отвратительно, я ни на что не гожусь* * *1 (a) бесполезный2 (s) непригоден* * *бесполезный; никуда не годный* * *[use·less || 'juːslɪs] adj. бесполезный, никуда не годный, в плохом настроении, плохо себя чувствующий* * *бесплоденбесплодныйбесполезенбесполезныйнапрасеннапрасныйнеполезныйнепригодныйтщетный* * *1) бесполезный; никуда не годный 2) неспособный 3) разг. плохо себя чувствующий, в плохом настроении -
12 useless
ˈju:slɪs прил.
1) бесполезный;
никуда не годный It's useless to try to convince her. ≈ Ее бесполезно убеждать.
2) разг. плохо себя чувствующий, в плохом настроении бесполезный, тщетный - * attempts тщетные попытки - protest is * протест бесполезен - * regrets напрасные сожаления непригодный, никуда негодный - a * gadget негодные приспособления - a * person никчемный человек( разговорное) нездоровый, ни на что не способный - I am feeling * я чувствую себя отвратительно ~ разг. плохо себя чувствующий, в плохом настроении;
I am feeling useless я чувствую себя отвратительно, я ни на что не гожусь useless бесполезный;
никуда не годный ~ бесполезный ~ непригодный ~ никуда не годный ~ разг. плохо себя чувствующий, в плохом настроении;
I am feeling useless я чувствую себя отвратительно, я ни на что не гожусь -
13 rubbishy
adjectiveдрянной; никуда не годный; пустяковый; вздорный* * *1 (a) вздорный; дрянной; пустяковый2 (n) никуда негодный* * *покрытый мусором, замусоренный* * *['rub·bish·y || 'rʌbɪʃɪ] adj. пустяковый, вздорный, дрянной, никуда не годный* * *никчеменникчемныйплевый* * *1) покрытый мусором 2) пустяковый; вздорный; дрянной; никуда не годный -
14 curse
kə:s
1. сущ.
1) а) проклятие Syn: oath, imprecation б) бранное слово, брань, ругательство Syn: swear-word
2) а) беда, напасть, бедствие Syn: evil, misfortune б) великая мука, мучение Syn: torment
3) отлучение от церкви Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing ∙ wouldn't give a curse ≈ гроша бы не дал( за что-л.) not worth a curse ≈ никуда не годный, гроша не стоит
2. гл.
1) сквернословить;
ругаться;
проклинать Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. ≈ Натолкнувшись на незамеченный предмет обстановки, он выругался про себя Syn: damn
2) кощунствовать, богохульствовать Syn: blaspheme
3) отлучать от церкви
4) обыкн. страд. причинять боль, причинять страдания( with), изводить, мучить Poor mother is cursed with bad health. ≈ Несчастная мать вечно болеет. The old king was cursed with two ungrateful daughters. ≈ Две небладгодарные дочери были проклятием для старого короля. Syn: afflict проклятие - to call down *s upon smb. призывать проклятие на чью-л. голову отлучение от церкви;
предание анафеме ругательство - vile *s грязная ругань бич, бедствие - he's a * to his family он несчастье всей семьи - gambling was his * его погубили азартные игры( эвфмеизм) менструация > * of Scotland( карточное) девятка бубен;
> don't care a *! наплевать!;
> not worth a * выеденного яйца не стоит;
> not to give a * for smth. совершенно не интересоваться чем-л.;
ни в грош не ставить что-л.;
> *s come home to roost (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь проклинать - he *d the day he was born он проклинал день, когда родился отлучать от церкви ругаться - he *d loudly он громко ругался кощунствовать, богохульствовать (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло;
- to be *d with a violent temper страдать от своего дурного характера - to be *d with difficulty in hearing быть обреченным на глухоту curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства ~ кощунствовать ~ (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания ~ отлучать от церкви ~ отлучение от церкви ~ проклинать;
ругаться ~ проклятие;
ругательство curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
= не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a ~ наплевать wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит -
15 rubbishy
ˈrʌbɪʃɪ прил.
1) покрытый мусором, замусоренный
2) пустяковый;
вздорный;
дрянной;
никуда не годный пустяковый;
вздорный дрянной;
никуда не годный - that's all * stuff все это хлам rubbishy дрянной;
никуда не годный;
пустяковый;
вздорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rubbishy
-
16 wretched
[ˈretʃɪd]wretched несчастный; жалкий; wretched existence жалкое существование, прозябание wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched разг. очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная боль wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей wretched разг. очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная боль wretched weather мерзкая погода -
17 grotty
-
18 neerdoweel
neerdoweel, neerdowell бездельник;
негодник ~, neerdowell никуда не годный neerdoweel, neerdowell бездельник;
негодник ~, neerdowell никуда не годныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neerdoweel
-
19 wretched
adjective1) несчастный; жалкий; wretched existence жалкое существование, прозябание2) никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей; wretched weather мерзкая погода3) collocation очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная больSyn:miserable* * *(a) жалкий* * *бедный, несчастный* * *[wretch·ed || 'retʃɪd] adj. несчастный, никудышный, жалкий, никуда не годный, надломленный; неприятный; ужасный; гнусный* * *гнусныйжалкийжалокзлополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастныйникудышныйникчеменникчемныйплачевенплачевныйплевыйплохойпрозябаниескверенскверныйужасный* * *1) бедный 2) плохой -
20 curse
[kə:s]curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curse кощунствовать curse (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания curse отлучать от церкви curse отлучение от церкви curse проклинать; ругаться curse проклятие; ругательство curse бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a curse наплевать wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.); not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит
См. также в других словарях:
никуда не годный — никуда не годный … Орфографический словарь-справочник
никуда не годный — прил., кол во синонимов: 91 • анафемский (19) • барахольный (42) • беспонтовый (13) … Словарь синонимов
никуда не годный, бесполезный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • никудышка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никуда не годный — предик. разг. Оценочная характеристика кого либо как очень плохого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
никуда не годный — никуда/ не го/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
никуда не годный — никуд а не г одный … Русский орфографический словарь
никуда не годный — … Орфографический словарь русского языка
Даром что сегодний, а никуда не годный. — Даром что сегодний (сегодняшний), а никуда не годный. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никуда — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. никуда нареч, кол во синонимов: 46 • … Словарь синонимов
никуда не годится — прил., кол во синонимов: 8 • курам на смех (18) • ни на что не похоже (15) • никуда н … Словарь синонимов
никуда — местоим. нареч. см. тж. в никуда 1) с последующим отрицанием Ни в какое место; ни в одно из мест; ни в каком направлении. Никуда/ не поеду. Сидел, никуда/ не глядя. Вечером никуда/ не успел. 2) разг. Очень плохо, скверно … Словарь многих выражений